Какие Документы Нужны Для Брака В России С Иностранцем

Как зарегистрировать брак с иностранцем в РФ – вопрос гражданства

Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.

• национальный паспорт;
• перевод документа, удостоверяющего личность на русский язык;
• вид на жительство, визу или миграционную карту (другой документ, подтверждающий законное пребывание лица на территории РФ), их перевод на русский язык при необходимости;
• справка о семейном положении (о разрешении на регистрацию союза в России). Выдается посольством иностранного государства в РФ или национальным органом, страны, гражданином которой является лицо, уполномоченным оформлять такие бумаги (муниципалитет, орган нотариата, мерия). Документ подтверждает то, что жених или невеста не состоят в нерасторгнутом браке и не имеют юридических препятствий для регистрации такового в России;
• документ о прекращении предыдущего союза, если таковой был зарегистрирован, я переводом на русский.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Чтобы надёжно защитить свои права, в частности, добиться признания брака не только в РФ, но и на родине супруга или супруги, необходимо обратиться к специалисту. Брак с иностранцем слишком сложен для оформления в отдельных случаях, чтобы обходиться собственными силами при оформлении документов.

Но в большинстве случаев со стороны российского законодательства особенных препятствий нет. Конечно, потребуется собрать больше документов, но и только. В отношении браков с иностранцами законы России можно назвать достаточно гибкими и либеральными. Проблемы могут возникнуть как раз с другой стороны, то есть, законодательства иностранного государства. В первую очередь, это разница в правовом статусе, о которой россияне могут даже и не догадываться – в значительной степени она касается союзов между женщинами из РФ и мужчинами из мусульманских стран.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Заключение брака с иностранцем в России проходит по схожей процедуре за исключением некоторых нюансов, которые могут быть достаточно существенны. В нашей стране регистрация браков производится согласно Семейному кодексу на основании норм действующего законодательства. Поэтому для узаконивания отношений с иностранными гражданами необходимо представить специальный документ о том, что обряд будет проходить в соответствии с теми законами и традициями, которые приняты в его родном государстве. Кроме того, необходимо соблюдение следующих правил:

Наличие подобных документов дает возможность иностранцам сочетаться браком с русскими девушками за пределами Российской Федерации. При этом для признания его действительности на территории нашей страны, законные права женщины должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае подобные отношения будут считаться нелегитимными и не смогут иметь законную силу в пределах РФ.

Юридическая компания Аймрайт

Кроме того, необходимо соблюдение условий заключения брака. Для каждого из лиц, вступающих в брак, данные условия определяются законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака. Если лицо имеет гражданства нескольких иностранных государств, то условия определяются по законодательству одного из этих государств на выбор этого лица. Если же лицо является еще и гражданином РФ, то к условиям заключения брака применяются правила, установленные именно российским законодательством: добровольное взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста. Обращать особое внимание на условия заключения брака для его действительности просто необходимо, т.к. зачастую эти условия в разных государствах отличаются друг от друга. Так, например, в Индии для заключения брака необходимо согласие родителей, во Франции по общему правилу мужчина может вступать в брак с 18 лет, а женщина – с 15 лет.

Стоит отметить, что попытки избежать ограничений, установленных ст. 14 Семейного кодекса РФ, путем заключения брака на территории иностранного государства могут привести к нежелательным последствиям. Так, например, вступление в полигамный брак с иностранным гражданином на территории государства, где такой брак разрешен, приведет к тому, что данный брак не будет признан, а соответственно и не будет иметь юридической силы на территории РФ со всеми вытекающими последствиями.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в РФ – вопрос гражданства

Все документы для регистрации брака с иностранцем, выданные за рубежом, должны быть легализированы, то есть, на них должен быть проставлен апостиль, — специальная отметка, которую проставляют отделы высших органов юстиции иностранного государства, свидетельствующая о том, что бумаги действительны и имеют законную силу для отечественных властей.

Очевидно, что большинство «заморских» женихов и невест не владеют русским. Как выйти из этой ситуации и как в таком случае проходит заключение брака с иностранцем? По правилам, для подачи заявления и последующей регистрации союза понадобится присутствие профессионального переводчика (специалиста, который имеет диплом), а не просто человека, который знает иностранный язык. Языковед должен предъявить специалисту ЗАГСа свой паспорт и документ об образовании, с которых снимают копии и присоединяют к заявлению пары. Переводчик сопровождает молодых в процессе всей регистрации, освещая происходящее.

Регистрация брака с иностранцем в России: список необходимых документов и порядок действий

На сегодняшний день брак с гражданином другого государства, не является столь редким и удивительным фактом. Многие мужчины и женщины связывают свою жизнь с представителем другой страны. Зачастую они не знают, какие документы нужны для заключения брака с иностранцами, поэтому процедура подачи заявления сопровождается некоторыми проблемами. Чтобы не допустить подобных трудностей, достаточно изучить эту тему более подробно.

• нарушено российское законодательство в части условий, которым должны соответствовать брачующиеся;
• совершена попытка легализовать однополый союз;
• документ оформлен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции или не заключившей договор с РФ (то есть необходимо пройти упрощенную процедуру апостилирования);
• в заявлении или иных бумагах указаны сведения, которые порочат честь и достоинство гражданина;
• на бланках документов есть какие-либо ошибки в оформлении.

Документы для регистрации брака с иностранцем в России

Понятно, что возраст должен быть законным для оформления брака. Учитывать важно законы стран обоих супругов. В России это 18 лет, да и в других странах примерно тот же. Или должна быть очень веская причина – беременность или появление ребёнка, чтобы возраст в расчёт не принимался. Регистрация всегда происходит в стенах ЗАГСа и только так можно вступить юридически в брак. Венчание в счёт не идёт.

Итак, для начала нужно выбрать отделение ЗАГСа, где жениху и невесте хотелось бы провести церемонию или просто расписаться. При этом перечень документов для регистрации брака с иностранцем в России прост, это:

Какие документы нужны для брака с иностранцем в России

Заявление по форме Ф-7, вы можете найти бланки на официальных сайтах ЗАГСов или юридических ресурсах. Учтите, что не все ЗАГСы регистрируют браки с иностранцами, но если вы уже нашли свой, где подтвердили осуществление такой услуги, вы можете взять этот бланк в нём же.

Гражданам всех остальных государств для бракосочетания в России необходимо подать в отдел выбранного ЗАГСа весь пакет документов, переведённых с государственного языка своей страны на русский и официально заверенных у нотариуса.

Как вступить в брак с иностранцем в России

Большинство браков с иностранцами на территории России заключается в ЗАГСе. Но есть некоторые исключения, возникающие в случае наличия действующих соглашений с государством, чьим гражданином является второй супруг. В таких случаях регистрация союза может проходить в консульстве. Заключение брака с иностранцем не влияет на наличие российского гражданства.

1. Пригласить переводчика. Обязательным условием является наличие диплома о специальном образовании и наличие соответствующего разрешения. Каждое слово, произнесенное при процедуре бракосочетания, должны быть понятным для обоих супругов.
2. Подача документации в любой ЗАГС России. В случае если сотрудники отделения не принимают заявление, то необходимо составлять претензию или жалобу на действия сотрудников, после чего направить ее в суд или прокуратуру, так как такой отказ является противозаконным.
3. Регистрация брака (для этого потребуются паспорта молодожен).
4. Далее необходимо задаться вопросами гражданства, так как наличие супружеских связей не влияет на гражданство.
5. Необходимо проверить соблюдение правил относительно брака в стране иностранца. В некоторых случаях союз может не возыметь законодательной силы во второй стране. Для проверки можно обращаться к юристу.
6. В странах Европы и США трепетно относятся к бракам с гражданами других государств, так как он может являться фиктивным. Такое нарушение имеющихся правил может повлечь за собой не только административные последствия, но и уголовное наказание. Возможна выдача запрета на въезд для супруга.
7. В некоторых странам мира требуется приглашение для регистрации брака.
8. Процедура бракосочетания должна удовлетворять всем имеющимся правилам, установленным законодательством каждой из стран.
9. Ребенок, родившийся в межнациональном браке, получит гражданство той страны, где протекли роды (также учитывается желание родителей).

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России

В первом случае браки регистрируются в любом московском ЗАГСе. Во втором же обращение возможно лишь в один — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице. Во всех остальных, согласно внутреннему распорядку отделов ЗАГС, заявление от иностранцев из дальнего зарубежья не примут.

Причем для иностранца начинает сразу же действовать и второе правило: брак с ним требует, чтобы были соблюдены и те условия, которые от него требуются по законодательству страны, гражданином которой он является. Требования могут быть разными: достижение более высокого, нежели в России, брачного возраста, согласие родителей или местных властей, предварительная помолвка и т. п. Иностранцу придется подтверждать в российском ЗАГСе, что с точки зрения его страны все нормы соблюдены. Это правило не распространяется лишь на тех иностранцев, которые помимо иностранного имеют и российское гражданство: они с точки зрения нашего законодательства будут рассматриваться только как россияне.

Документы для вступления в брак с гражданином другого государства

Что касается пар, в которых одна из сторон является представителем другого государства, то они воспользоваться такой схемой не могут. Чтобы подать заявление онлайн, необходимо являться гражданином РФ и быть зарегистрированным в системе. Это важно по причине того, что заявление на сайте также предстоит заполнять и жениху и невесте. А быть пользователем портала, имея гражданство другой страны, увы, пока невозможно.

В верхней части данного документа будет обозначена дата, когда заявление было принято, а также день, время и место регистрации брака. Здесь же указывают ФИО брачующихся. Чуть ниже следует таблица с личными данными жениха и невесты, которые будут отображены в свидетельстве о браке. Обязательным является указание на то, какую фамилию будут носить будущие супруги после свадьбы.

Какие документы нужны для брака с иностранцем в России

1. Возможность законного нахождения на территории государства супруга.
2. Право на трудовую деятельность в стране второй стороны брака.
3. Возможность получения гражданства этого государства, с дальнейшим предоставлением двойного гражданства для общих детей.
4. Право на свободное передвижение в пределах страны.

• общее заявление;
• личные документы;
• свидетельство, которые подтверждает факт расторжения предыдущего союза (если таковой имел место);
• справку по месту проживания иностранца;
• визу/вид на жительство;
• квитанцию (госпошлина);
• дополнительные документы, свидетельствующие об отсутствии препятствий для проведения процедуры со стороны законодательства страны иностранца.

Нюансы регистрации брака с иностранным гражданином в России

При регистрации браков на российской территории применяются местные законы. Все документы подлежат оформлению на русском языке. В пределах страны выданное супругам брачное свидетельство имеет неоспоримую юридическую силу. Однако для его признания другими государствами необходима процедура удостоверения. Поэтому, если супруги собираются предъявлять документ в другом государстве, то необходимо поставить на нём апостиль, т.е. печать установленной формы. Полномочиями по проставлению апостиля обладают различные органы. В отношении свидетельств о браке таким органом будет являться ЗАГС. Апостиль проставляется только на оригинале документов. Услуга является платной, поэтому потребуется уплата госпошлины.

Поскольку брак будет заключаться в России, то все предоставляемые иностранными лицами документы должны быть переведены на русский язык. Это касается и заявления на регистрацию. Если иностранец не владеет русским языком, он заполняет его на родном языке, затем предоставляет его перевод. Этот перевод, как и сам документ должны пройти определённую процедуру удостоверения. В зависимости от характера взаимоотношений между странами документы могут заверяться несколькими способами:

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России

В случае же отсутствия любого гражданства и наличия ПМЖ в другой стране, а также наличия ограничений на вступление в брак в данной стране, на них обращают внимание, и нужно будет подтвердить документально, что препятствий нет.

Перед подачей заявления обязательно следует узнать подробнее о правилах заключения брачного союза в стране, с гражданином которой Вы планируете будущее. Необходимо подробно изучать информацию о возможных ограничениях в этой стране. Эту информацию в полном объёме предоставляет консульство иностранного гражданина.

Похожие записи
• 
  Образец искового заявления о перерасчете пенсии
• 
  Образец выписки из домовой книги бланк
• 
  Гк рф доказательства
• 
  Заявление об оспаривании действий судебного пристава