Какие Документы Нужны Для Регистрации Брака Иностранному Гражданину

Содержание

Процес регистрации брака с иностранным гражданином на территории России

Интернациональные семьи образуются все чаще, несмотря на то, что регистрация брака с иностранным гражданином в России проводится по более сложной схеме, чем при заключении союза между россиянами. Для этой процедуры требуют дополнительные бумаги, которые должны отвечать особым требованиям.

  • С лицом, которое находится в зарегистрированных отношениях. Существует ряд стран, в которых полигамные браки – это норма. В таких случаях граждан этих государств проверяют особенно тщательно.
  • С близкими родственниками по прямой линии. Внутри семьи брат и сестра с одним общим родителем тоже не могут создавать семьи.

Я гр-ка Казахстана, собирюсь замуж за гр-на РФ, подскажите процедуру регитстрации

1. Заключение брака с участием иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Российской Федерации производится с соблюдением формы и порядка регистрации брака, определенного СК РФ и ФЗ «Об актах гражданского состояния».
2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, а для граждан без гражданства — законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, то к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации.
При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств — по выбору данного лица — законодательство одного из них (ст. 156 СК РФ) . 3
. Обязательным условием заключения брака на территории Российской Федерации является соблюдение требований ст. 14 СК РФ в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

4. При приеме документов от иностранных граждан и лиц без гражданства необходимо также руководствоваться письмом Министерства юстиции Российской Федерации от 25.07.97 г. N 09-15-222-97 «О порядке оформления документов, составленных компетентными органами иностранных государств, для представления в организации и учреждения Российской Федерации», в котором имеются списки стран участниц Гаагской конвенции, государств, с которыми Россия заключила договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, и список государств — участников Минской конвенции.
5. При подаче заявления для заключения брака иностранный гражданин в орган ЗАГС предъявляет свой паспорт со снятой с него светокопией. Сведения, содержащиеся в паспорте, должны быть переведены на русский язык, верность перевода свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого является лицо, вступающее в брак (либо страны постоянного проживания для лица без гражданства) . Подлинность подписи должностного лица и печати на переводе подтверждается МИДом РФ.
6. При подаче заявления на регистрацию брака иностранный гражданин должен предоставить документ (справку, свидетельство) , выданное компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающий, что он в браке не состоит и препятствий к вступлению в брак не имеет. Справка должна быть заверена в соответствии с международными договорами и переведена на русский язык. Перевод нотариально удостоверяется.

Брак с иностранцем в России — необходимые документы

О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.

Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.

Нюансы регистрации брака с иностранным гражданином в России

При регистрации браков на российской территории применяются местные законы. Все документы подлежат оформлению на русском языке. В пределах страны выданное супругам брачное свидетельство имеет неоспоримую юридическую силу. Однако для его признания другими государствами необходима процедура удостоверения. Поэтому, если супруги собираются предъявлять документ в другом государстве, то необходимо поставить на нём апостиль, т.е. печать установленной формы. Полномочиями по проставлению апостиля обладают различные органы. В отношении свидетельств о браке таким органом будет являться ЗАГС. Апостиль проставляется только на оригинале документов. Услуга является платной, поэтому потребуется уплата госпошлины.

Перечисленные обстоятельства, в отличие от брачного возраста, не могут быть пересмотрены и изменены. Таким образом, если на родине у мужчины разрешается многоженство, это не значит, что он может официально жениться во второй раз в России.

Процедура регистрации брака с иностранным гражданином в России: основные нюансы

  1. В России органы ЗАГС регистрируют исключительно моногамные браки. Пытаться подать документы на создание семьи из трех и более партнеров бессмысленно. Если на территории проживания иностранного лица разрешается многоженство, то россиянка может стать только первой и единственно признанной в РФ женой.

Для республик бывшего СССР действует Минская конвенция. Она предусматривает необязательность легализации. Достаточно представить в ЗАГС заверенных переводов всех бумаг (если они первоначально не были составлены на русском). Прибалтика многосторонний договор не подписала, но и с этими странами существуют договоры, согласно которым легализация не обязательна.

Какие документы нужны для регистрации брака иностранному гражданину

  1. У иностранного гражданина есть российское гражданство. В этом случае будут применяться нормы только российского законодательства и иностранное гражданство не принимается во внимание.
  2. Иностранный гражданин является гражданином нескольких стран. В этом случае применяется законодательство одной из стран по выбору самого гражданина.
  3. Лицо без гражданства (апатрид). В этом случае применяться будет законодательство страны постоянного проживания. Если лицо постоянно проживает на территории РФ, то условия вступления в брак — по правилам СК РФ.

При этом к иностранному гражданину применяется законодательство государства, гражданином которого он является, например, более высокий брачный возраст, обязательное согласие родителей или разрешение компетентного органа.

Регистрация брака с иностранным гражданином в Беларуси: документы и нюансы

Учтите, что заключение брака с иностранными гражданами и лицами без гражданства, которые не знают русского или белорусского языка, производится при участии переводчика. Более того, он должен заранее подтвердить свой профессиональный уровень дипломом, копией трудовой книжки, рекомендательным письмом или др.

Для регистрации брака с иностранцем в Беларуси паспорт иностранного гражданина и последние два документа нужно перевести на один из официальных языков РБ (русский/белорусский) и заверить в соответствующих органах: консульстве того государства, чье гражданство он имеет, Министерстве иностранных дел, нотариальной конторе или др.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России: правила и особенности процедуры

  1. наличие свободного волеизъявления – граждане подают заявление, в котором подтверждают свободное желание создать семью;
  2. достижение брачного возраста – для граждан России он составляет 18 лет, однако для иностранцев этот возраст определяется законами своей страны (например, если законодательство другой страны устанавливает брачный возраст в 17 лет, такой брак будет зарегистрирован в России);
  3. отсутствие брачных отношений с другими лицами – в подтверждение этого факта иностранец будет обязан представить справку из консульского отдела своей страны;
  4. отсутствие родственных связей между молодоженами;
  5. отсутствие факта недееспособности, установленного вследствие психического заболевания.

Чтобы оформить семейные отношения, граждане должны подать заявление в учреждение ЗАГС. Федеральный закон № 143-ФЗ допускает подавать заявление в любом отделе ЗАГС, по месту фактического нахождения одного или обоих молодоженов. Учитывая, что одной из сторон брака будет выступать иностранный граждан, при подаче заявления нужно учитывать следующие правила:

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Регистрация брака с гражданином чужой страны возможна лишь при соблюдении всех традиций и национальных особенностей, которые присущи его менталитету. Для согласования всех вопросов и уточнения нюансов, перед подачей документов в регистрирующий орган, нужно обратиться в посольство того государства, из которого родом будущий муж. Его представители с удовольствием разъяснят все особенности проведения обряда и составят детальную инструкцию по его совершению.

Важно! Регистрация браков в пределах Российской Федерации производится согласно действующему законодательству. Однако иностранный жених не подчиняется ему, поскольку является гражданином иного государства, в котором действуют свои законодательные нормы и требования. При этом соблюдение его законных прав является обязательным условием для регистрации брака.

Как проводится регистрация брака с иностранным гражданином

Заключение брака с иностранцем в России, на первый взгляд, не очень сложная процедура, однако она существенно отличается от традиционного бракосочетания, при котором отношения оформляются между двумя россиянами.

После получения свидетельства о браке у супругов возникают определенные обязательства и появляются права. Здесь важно отметить, что права и обязанности регулируются только российским законодательством, а не законами той страны, откуда прибыл иностранец.

Брак между россиянином и иностранцем: особенности и необходимые документы

С собранными на первом этапе документами стороны являются в ЗАГС и заполняют бланк заявления, который могут получить там же. Стоит учесть, что далеко не каждый орган регистрации предоставляет услуги по оформлению брака с иностранцем — данный вопрос уже необходимо уточнять на месте.

  1. Личное присутствие сторон на церемонии. Для России это правило обязательно, хотя в некоторых странах (например, в Испании) жених может присылать вместо себя своего представителя.
  2. Моногамность. Российское законодательство допускает оформление брака для мужчины или женщины только с одним партнером. В ряде же мусульманских стран допускается многоженство.
  3. Брачный возраст. В РФ он одинаков для обеих сторон и начинается с 18 лет, в исключительных случаях — с 16 лет. В некоторых других государствах он может быть как снижен, так и повышен.
  4. Официальное оформление. Для этого используется только один орган — ЗАГС. Все остальные способы заключения брака (в том числе различные религиозные обряды) являются неприемлемыми и никакой юридической силы не имеют.

Как в России зарегистрировать брак с иностранцем

  • наличие зарегистрированного брака у 1 из лиц (нужно развестись и получить свидетельство; также основанием прекращения брака является смерть 1 из супругов);
  • союз заключается между близкими родственниками (сводными братьями и сестрами, внуками и дедушками/бабушками, родителями и детьми, а также родными братьями и сестрами);
  • наличие правоотношений усыновителя – усыновленного;
  • недееспособность иностранного гражданина (должна быть признана судом + должны быть постановления для подтверждения!);
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
    1. Каков возраст вступления в брак? В РФ это 18 лет, в Казахстане – 21 год, где-то – 16 лет, где-то – 23 года, 17 или 19 лет.
    2. Какова процедура заключения союза? К примеру, нужно получать официальное благословение родителей (его же дополнительно представляют в ЗАГС).
    3. Требуется ли обязательная процедура помолвки? Нужно ли торжественное венчание?
    Рекомендуем прочесть:  Банкротство физических лиц исковое заявление

    Регистрация брака с иностранным гражданином в России

    Каждое заявление рассматривается индивидуально, поэтому органы ЗАГС сами решают какие ещё документы нужны для заключения брака. Важно знать, что все документы должны быть на русском языке либо дополнительно предоставляется официальный перевод. К тому же может потребоваться апостиль — это метка, подтверждающая легальность вашего документа на Родине. При её отсутствии уполномоченный сотрудник имеет право потребовать заверение в консульстве МИД Российской Федерации.

    1. копии и оригиналы паспортов. Для российского гражданина — обычный государственный образец. Для гражданина иной страны — удостоверение личности принятый на территории его Родины;
    2. лист с достоверным переводом документа иностранца, указанного в первом пункте. При этом заверенный нотариально;
    3. чек, подтверждающий оплату государственной пошлины за регистрацию бракосочетания;
    4. справка об отсутствии законного брака на Родине.
    5. В случае если семейные узы уже были у одного из супругов, но сейчас находится в разводе, необходимо будет предоставить свидетельство;
    6. иностранному будущему супругу надо приложить вид на жительство либо визу или временную регистрацию. Если он является гражданином страны, у которой с Россией безвизовый режим, этот пункт можно опустить.

    Как зарегистрировать брак с иностранцем

    • документ, что иностранный гражданин может заключать союз согласно законам его государства (выдается государственным органом или посольством его страны)
    • виза или же вид на жительство — для доказательства законного пребывания на территории РФ. Страны, с которыми у России безвизовый режим, под это условие не подпадают.
    • свидетельство, подтверждающее то, что предыдущий брак иностранца (если таковой был) расторгнут/прекращен.

    Также проставляются отметки в ваших паспортах. И вот тут будьте внимательны: отметка в документе вашего иностранного избранника будет проставляться в любом случае, даже если это не обязательно по законам его страны.

    Рекомендуем прочесть:  Госпошлина при подаче в арбитражный суд

    Заключение брака с гражданином Молдовы: необходимые документы и порядок процедуры

    Для этого нужно предоставить не позднее, чем за тридцать дней до законного оформления отношений перечень таких документов: удостоверение личности, свидетельство о рождении, действительное свидетельство гражданского состояния (при необходимости).

    В некоторых случаях достаточно проживания родителей на территории, в окрестностях которой находится ЗАГС. Регистрация брака производится на основании совместно поданного заявления с прошением оформить отношения официально.