Какие Нужны Документы В Загс Для Регистрации Брака С Иностранцем

Содержание

Что нужно предоставить в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем в России и без каких документов не обойтись

Если иностранец планирует регистрацию брака на территории РФ, то ему необходимо заранее позаботиться о легализации своих документов. Апостиль проставляется только в той стране, где документ был оформлен. Для проставления отметки гражданин на территории своей страны обращается в уполномоченный государственный орган в зависимости от типа документа, который подлежит легализации. В каждой стране эти учреждения могут быть разными. Например, в России апостиль проставляют:

Так как удостоверение личности гражданина другой страны содержит записи на иностранном языке, то в орган ЗАГС вместе с паспортом предоставляется нотариально заверенный перевод документа на русский язык.

Процес регистрации брака с иностранным гражданином на территории России

Не каждый орган ЗАГС уполномочен оформлять браки с иностранцами. Граждане РБ, Украины других государств бывшего союза могут подавать документы почти в любом месте. Иностранцы из Прибалтики и дальнего зарубежья оформляют отношения в определенных органах ЗАГС.

В случае если законы страны гражданства иностранного супруга требуют наличия специальных разрешений для оформления отношений, а их нет, то работник ЗАГСа разъясняет паре, что такой союз может быть не признан. Если будущие муж и жена настаивают на заключении брака, то он регистрируется, но в записи акта помечают, что пара ознакомлена об особенностях и порядке создания союза.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в РФ – вопрос гражданства

Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.

Очевидно, что большинство «заморских» женихов и невест не владеют русским. Как выйти из этой ситуации и как в таком случае проходит заключение брака с иностранцем? По правилам, для подачи заявления и последующей регистрации союза понадобится присутствие профессионального переводчика (специалиста, который имеет диплом), а не просто человека, который знает иностранный язык. Языковед должен предъявить специалисту ЗАГСа свой паспорт и документ об образовании, с которых снимают копии и присоединяют к заявлению пары. Переводчик сопровождает молодых в процессе всей регистрации, освещая происходящее.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

  • будущие супруги обязаны быть совершеннолетними;
  • представить заявление о желании иностранца вступить в законный брак, которое пишется им собственноручно (необходимо в том случае, если иностранец находится в пути и не может лично присутствовать при подаче документов на регистрацию);

Нередко возникают ситуации, когда браки с иностранцами заключаются за границей. В таком случае помимо действующего законодательства, должны учитываться и полностью выполняться права женщины. При этом для подтверждения отношений не нужно разрешение на брак с иностранцем, поскольку он находится в своей стране и является ее гражданином.

Брак с иностранцем в России — необходимые документы

  1. Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
  2. Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
  3. Официально признанная недееспособность одного из супругов.
  4. Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
  5. Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
  6. Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.

Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России

Все документы обязательно должны быть на русском языке. Проще всего в этом отношении гражданам стран, где русский имеет официальный статус: Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Южной Осетии и Абхазии. Также документы на русском языке по требованию заявителя выдают или заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Во всех остальных случаях иностранец, желающий вступить в брак на территории России, должен представить в отдел ЗАГС официально заверенный перевод с государственного языка своей страны.

Кроме того, если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны пройти процедуру легализации — признания этих документов действительными в России. Здесь действуют правила сразу двух международных конвенций — гаагской 1961 года и минской 1993 года, а также договоров между РФ и страной, чей гражданин вступает в брак. Для стран-участников Гаагской конвенции достаточно будет простановки на документе специальной отметки — апостиля. В том же случае, если страна в конвенции не участвует, потребуется более сложная процедура консульской заверки в органах МИД РФ, расположенных в этой стране.

Замуж за иностранца — необходимые документы и нюансы заключения брака

  • все документы гражданина РФ обязательно должны быть апостированны и переведены на соответствующий язык;
  • все сведения следует оформлять в строгом соответствии с законодательством иностранного государства;
  • документация обладает ограниченным периодом действительности. Например, срок действия справки об отсутствии предыдущих брачных отношений — до трех месяцев, а справки оброчной правоспособности – до шести месяцев.
  • паспорт (иногда, достаточно предоставить только загранпаспорт);
  • справка, которая подтверждает отсутствие на данный момент брачных отношений (можно получить в ЗАГСе, однако возможны трудности с ее выдачей, поскольку формально в законодательстве России не существует такой формы) или справка о разводе;
  • свидетельство о регистрации факта рождения;
  • документ, подтверждающий гражданство. Данный документ раньше выдавался одновременно со свидетельством о регистрации факта рождения. В другом случае, данный документ свидетельство можно получить в Управлении Федеральной миграционной службы, паспортном столе или в Консульском отделе Посольства РФ;
  • виза (специальное приглашение со стороны жениха или невесты). Она регистрируется в органах ОВИР или по месту пребывания.

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России

Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы найдете в этой статье.

  1. Паспорт и его копия
  2. Подтверждение из посольства его страны (см. пункты 1.1 и 1.2), об отсутствии у гражданина препятствий к заключению брака
  3. Виза или вид на жительство – для доказательства легальности нахождения иностранного гражданина в России. К гражданам ряда безвизовых стран, это не относится.
  4. Если иностранный гражданин уже состоял ранее в браке, ему нужно будет предъявить свидетельство о расторжении того брака.
  5. Справка с места проживания
  6. Квитанция об уплате государственной пошлины.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Регистрация брака с иностранным гражданином в России подразумевает определённую специфику: требуется предоставить ряд документов, а в случае, если его родное государство располагается за пределами СНГ – легализовать эти документы. Кроме того, необходимо осуществить их перевод на русский язык и заверить его. В остальном же процесс регистрации практически не имеет отличий от стандартного, и в законодательстве нет специальных ограничений.

Вообще нюансы при оформлении могут быть самыми разнообразными, поскольку будут зависеть и от законодательства другой страны, соблюдать которое требует законодательство отечественное до тех пор, пока оно не вступает в явное противоречие с его собственными положениями.

Какие документы нужны для подачи заявления в загс иностранцам? я латыш с видом на жительство в россии

Расписывают в Москве россиян с иностранными гражданами только в ЕДИНСТВЕННОМ месте — Дворец бракосочетания № 4 «Савеловский»
Расположен он по адресу: Москва, ул. Бутырская, д.17
, Телефон для справок: 8(495) 685-19-60,(495) 685-79-88
Добраться можно следующим образом:
метро Савёловская ( Петровско-Разумовская ветка), выход из метро один, далее пешком 7-10 минут
Время работы Дворца: 9.00-18.00, обед 14.00-15.00, кроме воскресенья и понедельника. Четвертый вторник каждого месяца — санитарный день.

Итак, какие же документы необходимы для подачи заявления на вступление в брак:
— паспорта +копии( если паспорт иностранного гражданина не имеет страницы с информацией на русском языке — обязательно нотариально-заверенный перевод документа);
— справка из ЗАГС + копия от иностранного гражданина, о том, что он не находится в браке в своей стране ( обязательно с нотариально-заверенным переводом на русский язык);
— регистрация иностранного гражданина на территории РФ+ копия;
— миграционная карта + копия;
— в случае, если иностранный гражданин был в браке — подтверждение расторжения брака — решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти. ( обязательно с нотариально-заверенным переводом на русский язык)+ копия;
— квитанция об оплате госпошлины;
— заявление желающих вступить в брак ( подается во Дворце бракосочетания №4).

С первой попытки: какие документы в загс для регистрации брака нужны в стандартных и нетиповых случаях

Бланк имеет конкретный государственный стандарт – Форму №7. В заявлении есть две колонки, в которые невеста и жених вписывают информацию о себе. В соответствии с правилами, заполнить документ можно только вдвоем. Если кто-то из пары не может присутствовать, то нужно предоставить доверенность от отсутствующего лица, заверенную нотариусом.

Неторжественная регистрация является процедурой в обыденной обстановке. Пара имеет возможность зарегистрировать отношения и не устраивать пышную свадьбу. При данном формате бракосочетания не будет громких речей, шампанского, свидетелей и гостей. Если даже родственники приедут на регистрацию, то их, скорее всего, попросят остаться в коридоре.

Молодых по очереди спросят о согласии на вступление в брак, а затем попросят поставить подписи в книге. На такой церемонии допустимо обойтись без обручальных колец. Также сразу проставят печати в паспортах и выдадут свидетельство.

Документы для регистрации брака в ЗАГСе

  • вид на жительство или открытую визу;
  • свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак (Certificate of no Impediment);
  • на все документы нужно сделать официальный перевод на русский язык (сертификат апостиль).

Если один из супругов не имеет гражданства России, а необходимость зарегистрировать брак в СПб существует, тогда вместе со стандартным списком документов нужно добавить со стороны иностранного гражданина бумаги, подтверждающую его личность и законность пребывания на территории нашей страны, а именно:

Загс для регистрации брака с иностранцем

Добрый день! При подаче заявления в ЗАГС для регистрации брака с осужденным в одном городе сказали нотариус не нужен, т.к. в феврале вышел новый закон. Но мы не успели и моего жениха увезли в ИК. Собираюсь повторно подать заявление, но в другом городе требуют, чтоб я везла нотариуса в колонию. Так нужен ли нотариус или нет? Спасибо

Ответ юриста на вопрос : загс для регистрации брака с иностранцем
Ему необходимо получить справку из своего ЗАГСа или своего посольства о том, что в данный момент не состоит в браке. Переведите все документы на иностранном языке на русский. Перевод должен быть заверен нотариусом. Также на всех документах, кроме паспорта иностранного гражданина, должен стоять апостиль. Его можно поставить в стране происхождения иностранного супруга или же в посольстве его государства в России. Апостиль сделает документы легализованными, то есть действительными для российских властей.
———————————————————————

Документы в загс для регистрации брака с иностранцем в россии

Хотя российское законодательство (ст. 25 ФЗ «Об актах гражданского состояния») дает паре право расписаться в любом ЗАГСе на территории РФ, интернациональные жених и невеста могут столкнуться со сложностями. К сожалению, администрация некоторых ЗАГСов на периферии не желает связываться с целым ворохом документов, поэтому часто отказывает в принятии заявления у таких пар. Это незаконно, выбрать ЗАГС для регистрации брака с иностранцем можно любой, как то и допускает закон. Наверняка, вам посоветуют обратиться в Центральный ЗАГС или во Дворец бракосочетаний. Помните, что проблемы сотрудников ЗАГСа вас не должны интересовать, подавайте документы, куда посчитаете нужным, а в случае отказа в принятии – просите дать официальный документ. Обжалуйте его региональном Управлении ЗАГС или в суде.

Из документов, которые необходимо представить при подаче заявления, гражданам стран СНГ достаточно паспорта (при отсутствии записей на русском языке — с нотариально заверенным переводом). Тем гражданам, у которых в паспортах проставлена запись о семейном положении, получать справку об отсутствии иного брака не обязательно.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России

Ваш будущий супруг должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все эти документы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом

Какие документы нужны в ЗАГС

На размышление в ЗАГСе дается месяц. Если нужно расписаться раньше, то можно принести справку о беременности, повестку из военкомата или другие документы, подтверждающие, что один из будущих молодоженов не может ждать положенный срок.

— нотариально заверенное заявление о разводе от второго супруга;
— подтвержденное решением суда свидетельство о недееспособности супруга, не присутствующего при подаче заявления;
— признание второго супруга без вести пропавшим по решению суда;
— приговор на осуждение не присутствующего супруга на срок лишения свободы от трех лет и больше.

Рекомендуем прочесть:  Отчет об оценке машин и оборудования включает следующие разделы